COVID-19のせいで学校を休みになってしまったね〜
日本の多くの学校は休校になり、オンライン授業が可能な学校はほんのわずかです。オンライン授業なしで、家でできることはとても少ないです。親と子どもはフラストレーションを感じ、このパンデミック関連のストレスになっています。
ここには、休校中、子どもと一緒に出来ることを載せています。
Many schools are closed in Japan and only a few have on-line classes available. Without online classes, parents and kids can get frustrated and this can add up to the pandemic-related stress.
Here are some things that we can do with our kids while schools are closed.
Workout
ワークアウト
体を動かして、あなたの子どもを動かしましょう。そうすれば、家族みんなその日一日中、よりエネルギッシュで幸せを感じられるでしょう。朝早く行えば、より効果的です。ここに私の大好きなボディートレーナーのサイトがあります。彼はイギリス人で子どものためのワークアウトもおこなっています。この動画は英語なので、あなたと子どもは英語の練習もできます。
キーポイント: 英語を理解できなくても気にしないで。ただ動きを真似して、いくつかの言葉を聞き取ってください。
WORKOUT:
Move your body and make your kids move it too! It will make the whole family feel more energetic and happy throughout the day. It is more effective to do this early in the morning.
Here's a site of my favorite body trainer. He is British and he does workouts for kids too! Because it is in English you and your kids can practice English too.
*Key point: don't be afraid if you don't understand. Just imitate de moves and pick up some words.
ここには、休校中、子どもと一緒に出来ることを載せています。
Many schools are closed in Japan and only a few have on-line classes available. Without online classes, parents and kids can get frustrated and this can add up to the pandemic-related stress.
Here are some things that we can do with our kids while schools are closed.
Workout
ワークアウト
体を動かして、あなたの子どもを動かしましょう。そうすれば、家族みんなその日一日中、よりエネルギッシュで幸せを感じられるでしょう。朝早く行えば、より効果的です。ここに私の大好きなボディートレーナーのサイトがあります。彼はイギリス人で子どものためのワークアウトもおこなっています。この動画は英語なので、あなたと子どもは英語の練習もできます。
キーポイント: 英語を理解できなくても気にしないで。ただ動きを真似して、いくつかの言葉を聞き取ってください。
WORKOUT:
Move your body and make your kids move it too! It will make the whole family feel more energetic and happy throughout the day. It is more effective to do this early in the morning.
Here's a site of my favorite body trainer. He is British and he does workouts for kids too! Because it is in English you and your kids can practice English too.
*Key point: don't be afraid if you don't understand. Just imitate de moves and pick up some words.
無料オンライン教育
私の友人は、このパンデミックの間、どのように忙しく家にとどまるかについて役立つ情報を載せたウェブサイトを作りました。下記のリンクは、フリースクールドリル、無料塾コース、オンライン授業、子どものためのタイムスケジュール、教育テレビチャンネルについての情報を載せた彼女のウェブサイトの一部です。彼女はこれらの情報を見つけやすいように、とても上手にまとめています。きっとあなたがもっと前に見つけたかったと思うような情報を見つけられると思います。
https://mterayam.wixsite.com/home4us/post/studyathome
FREE ONLINE EDUCATION:
My friend made a website with very useful information on how to stay busy during the pandemic. The following link is a part of her website with information on free school drills, free juku courses, online classes, time schedule for kids, educational TV channels, etc.
She organized everything very well that is very easy to find things. I am sure you will find something that you wished you found before.
https://mterayam.wixsite.com/home4us/post/studyathome
私の友人は、このパンデミックの間、どのように忙しく家にとどまるかについて役立つ情報を載せたウェブサイトを作りました。下記のリンクは、フリースクールドリル、無料塾コース、オンライン授業、子どものためのタイムスケジュール、教育テレビチャンネルについての情報を載せた彼女のウェブサイトの一部です。彼女はこれらの情報を見つけやすいように、とても上手にまとめています。きっとあなたがもっと前に見つけたかったと思うような情報を見つけられると思います。
https://mterayam.wixsite.com/home4us/post/studyathome
FREE ONLINE EDUCATION:
My friend made a website with very useful information on how to stay busy during the pandemic. The following link is a part of her website with information on free school drills, free juku courses, online classes, time schedule for kids, educational TV channels, etc.
She organized everything very well that is very easy to find things. I am sure you will find something that you wished you found before.
https://mterayam.wixsite.com/home4us/post/studyathome
イングリッシュボキャブラリー
彼女のウェブサイトには英語の語彙についてのさまざまな動画のセクションがあります。ここにリンクがあります。とても素晴らしいと思います。
https://mterayam.wixsite.com/home4us/post/kids-vocabulary
ENGLISH VOCABULARY:
In her website there is a section of various videos of English vocabulary. So here is the link. I think it's very nice!
https://mterayam.wixsite.com/home4us/post/kids-vocabulary
彼女のウェブサイトには英語の語彙についてのさまざまな動画のセクションがあります。ここにリンクがあります。とても素晴らしいと思います。
https://mterayam.wixsite.com/home4us/post/kids-vocabulary
ENGLISH VOCABULARY:
In her website there is a section of various videos of English vocabulary. So here is the link. I think it's very nice!
https://mterayam.wixsite.com/home4us/post/kids-vocabulary
料理
子ども達は家のお手伝いもしなければいけないですよね。子ども達は、掃除、洗濯、そして料理も手伝うべきです。レストランで食事をするのは、リスク高いので、私達は最近ずっと、たくさん料理をしています。しかし、時々、アイデアが底をつくので、料理の指導動画は、助けになります。
そういうわけで、私達はニョッキの作り方についての動画を作りました。あなたが思っているよりニョッキを作るのは簡単です。動画は少し長い(10分)ですが、少し変わった物を作ろうと思うモチベーションになると思います。そして、子ども達と一緒にニョッキを作るのは楽しいです。動画は日本語と英語です。
COOKING:
I know kids have to help at home too. They should help with the cleaning, laundry and even with the cooking. We have been cooking a lot lately, because it's risky to eat in restaurants. But we run out of ideas sometimes and having a tutorial on cooking is helpful.
That's why we made this tutorial video on how to make gnocchi. It is easier than you think. This video is a little long (10 minutes!) but I think you will get motivated to cook something different and it's fun making gnocchi with the kids. The video is in Japanese and English.
子ども達は家のお手伝いもしなければいけないですよね。子ども達は、掃除、洗濯、そして料理も手伝うべきです。レストランで食事をするのは、リスク高いので、私達は最近ずっと、たくさん料理をしています。しかし、時々、アイデアが底をつくので、料理の指導動画は、助けになります。
そういうわけで、私達はニョッキの作り方についての動画を作りました。あなたが思っているよりニョッキを作るのは簡単です。動画は少し長い(10分)ですが、少し変わった物を作ろうと思うモチベーションになると思います。そして、子ども達と一緒にニョッキを作るのは楽しいです。動画は日本語と英語です。
COOKING:
I know kids have to help at home too. They should help with the cleaning, laundry and even with the cooking. We have been cooking a lot lately, because it's risky to eat in restaurants. But we run out of ideas sometimes and having a tutorial on cooking is helpful.
That's why we made this tutorial video on how to make gnocchi. It is easier than you think. This video is a little long (10 minutes!) but I think you will get motivated to cook something different and it's fun making gnocchi with the kids. The video is in Japanese and English.
地域活動
子ども達が地域のためにできることは沢山あります。私達は、公園や道に落ちているゴミを拾うというようなことから始められます。そして、子ども達はそのようなことが大好きです。
パンデミックが始まって、学校が休みになった時、私の娘と息子は他の人々を助けられることを考え始めました。そのアイデアの一つは、近所のお年寄りのお買い物を手伝うことです。まだそのアイデアは進展していませんが、すべきだと思っています。しばらく考えたあと、私の子ども達は、図書館が閉まっていることと読む本が底をついたことに文句を言い始めました。だから、私達は最初、友達に本を貸してくれるように頼みました。しかし、娘は多摩川のそばで【本交換】を始めるという素晴らしいアイデアを思いつきました。娘と息子は、近所で古本を回収し始めて、看板とチラシ、ツイッターアカウントを作りました。今では、たくさんの人が本の交換のために多摩川に来ています。こちらが彼らのツイッターアカウントです。ぜひフォローをお願いします。
COMMUNITY WORK:
There are so many things our kids can do for our community. We can start with little things like picking up garbage in parks or streets which kids love doing!
When the pandemic started and the schools closed, my daughter and my son started thinking of things that they can do to help other people. One of the ideas was to help the elder in our neighborhood by doing their shopping, but we never developed this idea and I think we should.
After thinking for a while, my kids started to complain about the library closure and the fact that they were running out of books to read. So we asked friends to lend us books at the beginning, but then my daughter had this great idea of starting a "book swap" by the Tama river.
They started by collecting used books in the neighborhood and then making a sign, a pamphlet and a twitter account. Now many people go to the river to exchange books.
Here is their twitter account, please follow them.
https://twitter.com/BookSwapChofu
They also had an interview at the local radio station Chofu FM
https://soundcloud.com/user954429731/new-recording-19/s-hli9U9t5aUa
子ども達が地域のためにできることは沢山あります。私達は、公園や道に落ちているゴミを拾うというようなことから始められます。そして、子ども達はそのようなことが大好きです。
パンデミックが始まって、学校が休みになった時、私の娘と息子は他の人々を助けられることを考え始めました。そのアイデアの一つは、近所のお年寄りのお買い物を手伝うことです。まだそのアイデアは進展していませんが、すべきだと思っています。しばらく考えたあと、私の子ども達は、図書館が閉まっていることと読む本が底をついたことに文句を言い始めました。だから、私達は最初、友達に本を貸してくれるように頼みました。しかし、娘は多摩川のそばで【本交換】を始めるという素晴らしいアイデアを思いつきました。娘と息子は、近所で古本を回収し始めて、看板とチラシ、ツイッターアカウントを作りました。今では、たくさんの人が本の交換のために多摩川に来ています。こちらが彼らのツイッターアカウントです。ぜひフォローをお願いします。
COMMUNITY WORK:
There are so many things our kids can do for our community. We can start with little things like picking up garbage in parks or streets which kids love doing!
When the pandemic started and the schools closed, my daughter and my son started thinking of things that they can do to help other people. One of the ideas was to help the elder in our neighborhood by doing their shopping, but we never developed this idea and I think we should.
After thinking for a while, my kids started to complain about the library closure and the fact that they were running out of books to read. So we asked friends to lend us books at the beginning, but then my daughter had this great idea of starting a "book swap" by the Tama river.
They started by collecting used books in the neighborhood and then making a sign, a pamphlet and a twitter account. Now many people go to the river to exchange books.
Here is their twitter account, please follow them.
https://twitter.com/BookSwapChofu
They also had an interview at the local radio station Chofu FM
https://soundcloud.com/user954429731/new-recording-19/s-hli9U9t5aUa
They also had an interview at the local radio station Chofu FM
https://soundcloud.com/user954429731/new-recording-19/s-hli9U9t5aUa
https://soundcloud.com/user954429731/new-recording-19/s-hli9U9t5aUa